top of page


Murad Korolev
Murad Korolev

Zer To Pidha Chhe Jani Jani: A Journey of Love, Compassion, and Sacrifice

Zer To Pidha Chhe Jani Jani: A Masterpiece of Gujarati Literature by Manubhai Pancholi "Darshak"

Zer To Pidha Chhe Jani Jani (The Pain Is Known Only To The Sufferer) is a novel by Manubhai Pancholi "Darshak", one of the most renowned and respected writers of Gujarati language. The novel is considered as one of the greatest works of Gujarati literature, along with Saraswatichandra by Govardhanram Tripathi and Manvini Bhavai by Pannalal Patel. The novel spans over three volumes and covers the period from the late 19th century to the mid-20th century, depicting the lives of various characters across India and Europe, especially during the two world wars.

Zer To Pidha Chhe Jani Jani Pdf

Download Zip:

The Plot and The Characters

The novel revolves around the main protagonists Rohini and Satyakam, who are childhood friends and later lovers. Rohini is a beautiful and intelligent girl who belongs to a wealthy Jain family in Ahmedabad. Satyakam is a brilliant and idealistic boy who belongs to a poor Brahmin family in a village near Ahmedabad. They meet at a school run by a progressive Jain monk named Achyut, who becomes their mentor and guide. Achyut teaches them the values of truth, compassion, and service, and inspires them to pursue their dreams and aspirations.

Rohini and Satyakam face many challenges and obstacles in their lives, both personal and social. They have to deal with the rigid caste system, the oppressive British rule, the communal violence, the poverty and famine, the nationalist movement, and the two world wars. They also have to overcome their own flaws and weaknesses, such as Rohini's pride and impulsiveness, and Satyakam's stubbornness and idealism. They encounter many other characters who influence their lives in different ways, such as Mercy, a Christian nurse who becomes Rohini's friend; Rekha, a Buddhist nun who becomes Satyakam's disciple; Krishchain, a Jewish doctor who becomes Rohini's colleague; Elizabeth, a British woman who becomes Satyakam's lover; and many others.

The Themes and The Message

The novel explores various themes such as love, friendship, family, religion, culture, history, politics, war, peace, humanity, and spirituality. The novel also presents a vision of universal brotherhood and harmony among different faiths and races. The novel shows how Rohini and Satyakam try to live according to the principles of Gandhi's non-violence and truthfulness, even in the face of extreme violence and injustice. The novel also shows how they try to serve humanity in different ways, such as Rohini becoming a doctor and Satyakam becoming a teacher.

The novel conveys a message of hope and optimism for the future of humanity. The novel ends with Rohini and Satyakam reuniting after being separated for many years due to the war. They realize that their love has survived all the trials and tribulations of life. They also realize that their pain is known only to them, but their joy is shared by all. They decide to dedicate their lives to the welfare of others, following the footsteps of their guru Achyut.

The Style and The Language

The novel is written in a simple and elegant style, with a blend of poetic and prosaic expressions. The novel uses a variety of literary devices, such as metaphors, similes, alliterations, repetitions, dialogues, monologues, letters, diaries, and songs. The novel also incorporates many quotations and references from various sources, such as scriptures, epics, poems, novels, biographies, histories, and newspapers. The novel also uses different languages and dialects, such as Gujarati, Hindi, English, French, German, Sanskrit, Pali, Prakrit, and Marathi.

The novel is a masterpiece of language and literature, as it showcases the richness and diversity of Gujarati language and culture. The novel also reflects the influence and impact of other languages and cultures on Gujarati literature and society. The novel is a tribute to the beauty and power of words and their ability to convey emotions and ideas.

The Reception and The Legacy

The novel was published in three volumes between 1968 and 1976. The novel received critical acclaim and popular appreciation from readers and critics alike. The novel won several awards and honors, such as the Sahitya Akademi Award in 1976, the Gujarat Sahitya Akademi Award in 1977, the Ranjitram Suvarna Chandrak in 1980, and the Padma Shri in 1984. The novel was also translated into several languages, such as Hindi, English, Marathi, Bengali, Malayalam, Kannada, Telugu, Tamil, Urdu, Sindhi, and Nepali.

The novel is regarded as one of the landmarks of Gujarati literature and Indian literature. The novel has inspired many writers and artists to create their own works based on or influenced by the novel. The novel has also been adapted into various forms of media, such as radio dramas, stage plays, television serials, films, and web series. The novel has also been studied and researched by many scholars and students from various disciplines and perspectives.


Zer To Pidha Chhe Jani Jani is a novel that transcends the boundaries of time, space, and culture. It is a novel that portrays the universal human condition of pain and joy, love and hate, war and peace, life and death. It is a novel that celebrates the human spirit of resilience and compassion, of courage and sacrifice, of faith and hope. It is a novel that challenges the readers to reflect on their own lives and values, and to aspire for a better world. It is a novel that deserves to be read and cherished by all. b99f773239!NEW!.md


こちらのグループではNiJi$uKeの作品制作にあたっての資料提供のお願い用に開設しました。 ご自身での撮影で作品制作に...


bottom of page